PC World Komputer 2010 April/PCWorld0410.iso/pluginy Firefox/2324/2324.xpi/chrome/sessionmanager.jar/locale/zh-CN/sessionmanager/options.dtd

Text File | 2009-11-08 | 7KB | 139 lines

<!ENTITY options.title "&sessionManager; 选项">
<!ENTITY general.caption "常规选项">
<!ENTITY startNend.caption "开启和关闭">
<!ENTITY resume_sess.label "开启浏览器时总是打开如下会话：">
<!ENTITY resume_sess.accesskey "s">
<!ENTITY backup_sess.label "关闭浏览器时">
<!ENTITY backup_sess.accesskey "h">
<!ENTITY backup_session.label0 "舍弃当前会话">
<!ENTITY backup_session.label1 "备份当前会话">
<!ENTITY backup_session.label2 "询问是否备份当前会话">
<!ENTITY crashrecovery.label "启用崩溃恢复">
<!ENTITY crashrecovery.accesskey "e">
<!ENTITY autosave_session.label "自动保存已覆盖会话">
<!ENTITY autosave_session.accesskey "a">
<!ENTITY restoring.caption "会话恢复">
<!ENTITY sessionList.caption "会话列表">
<!ENTITY orderList.label "排序会话列表">
<!ENTITY orderList.accesskey "d">
<!ENTITY orderList.label1 "按字母顺序">
<!ENTITY orderList.label2 "按时间顺序从旧到新">
<!ENTITY orderList.label_2 "按时间顺序从新到旧">
<!ENTITY max_backup.label "最大可备份较早(已崩溃)会话数量：">
<!ENTITY max_backup.accesskey "N">
<!ENTITY undoClose.caption "撤销关闭">
<!ENTITY windowsNtabs.caption "已关闭的窗口和标签页">
<!ENTITY max_closed.label "最大可恢复已关闭窗口数量：">
<!ENTITY max_closed.accesskey "w">
<!ENTITY max_tabs.label "最大可恢复每个窗口中已关闭标签页数量：">
<!ENTITY max_tabs.accesskey "t">
<!ENTITY submenu.label "在子菜单中列出全部已关闭窗口和标签页">
<!ENTITY submenu.accesskey "c">
<!ENTITY persistence.caption "保持">
<!ENTITY closed_tabs.label "恢复全部窗口的已关闭标签列表">
<!ENTITY closed_tabs.accesskey "e">
<!ENTITY closed_tabs.label0 "从不">
<!ENTITY closed_tabs.label1 "开启浏览器时">
<!ENTITY closed_tabs.label2 "总是">
<!ENTITY window_list.label "关闭浏览器时不清除已关闭窗口列表">
<!ENTITY window_list.accesskey "o">
<!ENTITY clear_list.label "清空列表">
<!ENTITY clear_list.accesskey "r">
<!ENTITY advanced.caption "高级选项">
<!ENTITY name_format.caption "会话名称">
<!ENTITY name_format.label "按照会话名称建议规范化为：">
<!ENTITY name_format.accesskey "F">
<!ENTITY name_format.desc "%t 表示活动的标签标题， %d 表示今天的日期， %m表示时间， %#t表示标题长度被限制为 # 个字符。">
<!ENTITY sessionstore.caption "会话储存器">
<!ENTITY service.caption ""会话储存器" 设置">
<!ENTITY service.description "不要修改下列选项，除非您知道自己在做什么">
<!ENTITY interval.label "两次状态保存之间的最小时间间隔 (单位：秒)：">
<!ENTITY interval.accesskey "i">
<!ENTITY postdata.label "最大可保存的 POSTDATA 数量 (单位：字节，设为 -1 表示全部)：">
<!ENTITY postdata.accesskey "P">
<!ENTITY privacy.label "保存敏感数据 (表格数据， POSTDATA 及 cookies) 来自：">
<!ENTITY privacy.accesskey "v">
<!ENTITY privacy.level0 "全部网站">
<!ENTITY privacy.level1 "仅未加密网站">
<!ENTITY privacy.level2 "全都不保存">
<!ENTITY sessiondir.caption "已保存会话位置">
<!ENTITY sessiondir.desc "在此已保存会话的默认位置可以被覆盖">
<!ENTITY encrypt.caption "加密">
<!ENTITY encrypt.desc "警告：加密的会话数据只能从 profiles 中打开与 key3.db 和 cert8.db 相符的文件。另外，如果有设主密码，未输入主密码就无法对会话数据加密或解密。">
<!ENTITY encrypt.label "加密已保存会话和已关闭的窗口数据">
<!ENTITY encrypt.accesskey "e">
<!ENTITY change_dir.label "更改">
<!ENTITY change_dir.accesskey "C">
<!ENTITY default_dir.label "Θ╗ÿΦ«ñ">
<!ENTITY default_dir.accesskey "D">
<!ENTITY sanitizer.label "会话管理器保存的会话">
<!ENTITY sanitizer.accesskey "M">
<!ENTITY saving.caption "会话保存">
<!ENTITY lastpage.label "显示我最后加载的页面">
<!ENTITY noSession.label "无(浏览器设置)">
<!ENTITY noSession.accesskey "N">
<!ENTITY promptSession.label "提示会话">
<!ENTITY promptSession.accesskey "P">
<!ENTITY selectSession.label "选定的会话">
<!ENTITY selectSession.accesskey "S">
<!ENTITY cookies.label "保存会话 Cookies">
<!ENTITY cookies.accesskey "C">
<!ENTITY sessionImport.caption "从...导入会话">
<!ENTITY importSS.label "SessionSaver">
<!ENTITY importSS.accesskey "I">
<!ENTITY importTMP.label "Tab Mix Plus">
<!ENTITY importTMP.accesskey "I">
<!ENTITY apply.label "应用">
<!ENTITY save_and_restore.caption "保存 & 恢复">
<!ENTITY display.caption "显示">
<!ENTITY middleclick.label "中键重新打开最后关闭的标签页">
<!ENTITY middleclick.accesskey "M">
<!ENTITY max_display.label "显示在菜单的会话最大数 （-1 表示全部）">
<!ENTITY max_display.accesskey "M">
<!ENTITY hide_tools_menu.label "不在工具菜单显示会话管理器菜单">
<!ENTITY hide_tools_menu.accesskey "D">
<!ENTITY disable_cache_fixer.label "禁用修正缓存功能">
<!ENTITY disable_cache_fixer.accesskey "D">
<!ENTITY encrypted_only.label "如果加密失败，不保存未加密数据。">
<!ENTITY encrypted_only.accesskey "N">
<!ENTITY encrypt2.desc "警告：如果标签页和窗口数据加密失败，该数据将会丢失无法恢复。如果要求主密码时您并未输入，加密就会失败，所以勾选此项时必须慎重考虑">
<!ENTITY closed_window_list.label "用 browser's 内置的已关闭的窗口列表">
<!ENTITY closed_window_list.accesskey "U">
<!ENTITY closed_windows.label "保存能再打开的已关闭窗口列表：">
<!ENTITY closed_windows.accesskey "s">
<!ENTITY open_as_tabs.label "在当前窗口以标签页打开">
<!ENTITY open_as_tabs.accesskey "p">
<!ENTITY last_window_shutdown.label "关掉上次浏览时候最后打开的窗口">
<!ENTITY last_window_shutdown.accesskey "T">
<!ENTITY preselect_previous_session.label "预先选定前一个会话">
<!ENTITY preselect_previous_session.accesskey "R">
<!ENTITY logging.caption "记录">
<!ENTITY enable_logging.label "启用记录">
<!ENTITY enable_logging.accesskey "e">
<!ENTITY open_log.label "打开 Log 文件">
<!ENTITY open_log.accesskey "o">
<!ENTITY delete_log.label "删除记录文件">
<!ENTITY delete_log.accesskey "d">
<!ENTITY log_level_state.label "记录关闭状态">
<!ENTITY log_level_state.accesskey "s">
<!ENTITY log_level_trace.label "记录图示数据">
<!ENTITY log_level_trace.accesskey "t">
<!ENTITY log_level_data.label "记录变量数据">
<!ENTITY log_level_data.accesskey "v">
<!ENTITY log_level_info.label "记录信息消息">
<!ENTITY log_level_info.accesskey "i">
<!ENTITY log_level_extra.label "记录额外调试数据">
<!ENTITY log_level_extra.accesskey "e">
<!ENTITY reload.label "重新载入全部已恢复窗口">
<!ENTITY reload.accesskey "l">
<!ENTITY overwrite.label "替代已存在窗口">
<!ENTITY overwrite.accesskey "x">
<!ENTITY allow_saving_during_pbm.label "在私隐浏览模式时允许保存">
<!ENTITY allow_saving_during_pbm.label2 "要求启用加密">
<!ENTITY allow_saving_during_pbm.accesskey "S">
<!ENTITY session_name_in_titlebar.label "标题栏显示已激活会话的名称">
<!ENTITY session_name_in_titlebar.accesskey "n">
<!ENTITY prepend.label "Φ┐╜σèá">
<!ENTITY append.label "添加">
<!ENTITY donotadd.label "不添加">